Вы можете долго учить язык по учебникам , но так и не понять, как говорят французы в жизни, какие фразы будут звучать естественно в речи, а какие лучше оставить для переписки с начальством или эссе на экзамене.

Очень часто мы думаем, что у нас хороший словарный запас, но , приезжая во Францию, понимаем, что мы говорим как-то...не так. Не так, как они.

Книга «Princesse 2.0» написана молодой Youtube-блогершей Andy Rowski и напичкана фразами, которые французы употребляют ежедневно.

Пройдите первый урок моего курса по книге «Princesse 2.0» совершенно бесплатно. Прочтите текст, сделайте упражнения, освойте всю необходимую лексику. Убедитесь прямо сейчас, что учить французский можно легко и непринуждённо!

C'est parti!

Пройдите первый урок моего курса по книге «Princesse 2.0» совершенно бесплатно. Прочтите текст, сделайте упражнения, освойте всю необходимую лексику. Убедитесь прямо сейчас, что учить французский можно легко и непринуждённо!

C'est parti!

Прежде, чем приступить к чтению книги, просмотрите карточки с лексикой 2-3 раза.

А теперь попробуйте пройти тест на знание базовых слов:

В этом уроке мы прочтем с вами три первые страницы и познакомимся с главной героиней Линдси. Вы можете подглядывать в карточки. Слова в них расположены в том же порядке, что и в тексте.

Упражнение I.

Прочитайте вопросы и постарайтесь ответить на них, не подглядывая в подсказки. Подсказки вам даны для самопроверки:

1. Pour quelle raison Lindsay en vient-elle à s'auto-créer des problèmes ? (подсказка)
2. Avec qui Lindsay partage sa vie ? (подсказка)
3. Comment Lindsay a rencontré son petit copain ? (подсказка)
4. Qu'est-ce que son ami fait un quart (¼) de sa journée ? (подсказка)
5. Quel est le niveau d'études et dans quel domaine de Lindsay ? (подсказка)
6. Pourquoi Lindsay n'arrive pas à trouver un travail ? (подсказка)
7. Quels sont les avantages, pour Lindsay, d'être au chômage ? (подсказка)
8. Qu'est-ce qui a remis la vie de Lindsay en question ? (подсказка)

Упражнение II.

Найдите в тексте следующие предложения и вставьте пропущенные слова:

1. … la chance de ______ (подсказка) un des rares mecs encore _____ (подсказка) sur Terre.
2. On a plein de _____ (подсказка) en commun.
3. Oui, parce que c'est bien gentil d'avoir bac+5 en sciences sociales, encore faudrait-il qu'un employeur ______ (подсказка) moi.
4. … en attendant de savoir si ça marche avec elle, je te _____ (подсказка).
5. Et oui, c'est un problème ____ (подсказка) !

Упражнение III.

А сейчас попробуйте пройти еще один тест. Выберите каждому слову или выражению соответствующий эквивалент из книги. Bonne chance!

Упражнение IV.

Если вы старательно выполнили все предыдущие упражнения, то можете смело переходить к упражнению SHADOWING. Слово shadowing происходит от слова shadow – тень.

Смотрите в текст, слушайте как его читает носитель и старайтесь как можно точнее повторить. Станьте «тенью» носителя. Сначала отрабатывайте текст по одному предложению, потом по абзацу, а в конце читайте полностью.

Занимаясь по технике Shadowing, вы тренируете свое произношение, развиваете беглость речи, обогащаете словарный запас и улучшаете восприятие французской речи на слух.

Переведите фразу:

C'est d'ailleurs comme ça qu'on s'est rencontrés.

О ком идет речь? Прежде всего нужно понять, кто с кем встретился. Напишите на французском. (подсказка)

Здесь мы имеем возвратный глагол se rencontrer.

Как и все возвратные глаголы во французском языке, он спрягается в Passé composé с глаголом être и причастие (Participe Passé) rencontrés согласуется с подлежащим, то есть появляется -e на конце, если подлежащее женского рода и -s, если оно во множественном числе. Можете освежить знания, пройдя по этим двум ссылкам: ссылка 1 и ссылка 2.

Образование причастий, а также причастия неправильных глаголов вы можете повторить по ссылке 3.

Упражнение IV.

Поставьте глаголы в Passé Composé. Не забудьте согласовать причастия:

1. Nicolas et Pierre se voient aujourd'hui. (подсказка)
2. Marie se lave. (подсказка)
3. Julie et Tomas ne se parlent pas aujourd'hui. (подсказка)
4. Sophie et Lucie s'amusent bien. (подсказка)
5. Elle s'inquiète pour toi. (подсказка)
6. Emmanuel et Brigitte se retrouvent au restaurant. (подсказка)

На странице 9 в тексте попадается такое выражение:

Car, voilà, la Maria, eh ben je la kiffe vraiment, elle.

Вы знаете, что артикль не ставится перед именами людей и кличками животных. Но иногда определенный артикль используют с именем, как в этом примере.

La Maria означает «la Marie en question», то есть «та самая Мария»/«Мария, о которой идёт речь».